Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: David Novotný – Jean-Paul Rouve (Claude Mandelbaum), Pavel Soukup – Gérard Depardieu (Serge), Pavel Vondra – Lionel Abelanski (Daniel), Miriam Kantorková – Annie Girardot (Judith Mendelbaumová), Lucie Kožinová – Isabelle Renauld (Sophie), Libor Terš – Yves Jacques (Germain + titulky), Miriam Chytilová – Valérie Benguigui (Eva), Eliška Pohorská - Cassandra Harrouche (Justine), Tomáš Karger, Jan Hanžlík, Stanislav Lehký, Marek Libert, Marcela Kyselová, Radovan Vaculík, Petra Hanžlíková, Patricie Soukupová a další
Překlad: Markéta Masojídková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV, s. r. o. pro Intersonic 2005